غيغيغي نو كيتارو
.أردت رؤيتك فجأة
أهذا يزعجك؟
.ليس كذلك
.جثّة طازجة ومبهّرة
.لن أنتظر إلى أن أصل إلى المنزل
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
الفصل 38
أسطورة آكل البشر في السنة الجديدة كاشا
أتمنى النجاح في اختبار القبول
أدعو أن تكون سنة يتمكن فيها .البشر واليوكاي بالعيش في وئام
بماذا دعيت يا مانا؟
تنبؤات
.سر
!مرحى! أفضل حظ
!حصلت على أفضل حظ أيضًا
!أنا أيضًا
لا بدّ وأنّ الضرائح لا تضع إلّا .أفضل حظ في صناديق التنبؤ للسنة الجديدة
.إنّها ثقيلة
ماذا؟
إذًا، هل رأيت وجه المشتبه به؟
نعم، ولكنّه على الأرجح ...لم يكن بشرًا بل يوكـ
ماذا؟
.إنّي... أحب اليوكا .أحب الأشياء الحلوة
ماذا؟- .وصلتنا أنباء-
.وصلنا تقرير من مشفى قريب
.يبدو أنّ الجثة سُرقت من هناك
ما الذي كان المشتبه به ينوي فعله بسرقته لجثة؟
.هذا عمل كاشا على الأرجح
كاشا؟
كاشا" تتضمن حروف" ".النار" وعربة اليد"
كاشا
لماذا يسرق الجثث؟
.إنّه يأكلها. إنّه يحب الجثث والموتشي
!يأكلها؟
.كاشا هو يوكاي موجود منذ زمن طويل
اعتاد سرقة الجثث من الجنازات .ومحارق الجثث، مسببًا فوضى كبيرة
!أعد أمي
فوضى كبيرة؟
.ولكن ما رأيته كان يوكاي عجوز شاحب
لم يتمكن من حمل الجثة .وكان يسحبها
لم أسمع شيئًا عن ظهور .كاشا مؤخرًا
ربما كبر وضعفت رجلاه .ولم يعد يستطيع حمل الجثث
.سمعت أمرًا رائعًا
.مللت تناول الموتشي طوال الوقت
.أريد أكل جثة بشريّة
مرحبًا، هل أنت كاشا؟
من أنت؟
.أنا بيبيبي نو الرجل الجرذ
.سمعت أنّك فشلت في سرقة جثة
.نعم. رآني أحدهم وأنا أسحبها
كنت أستطيع القفز من .سطح إلى آخر في السابق
.ولكنّي الآن عجوز بهذا الحال
.لديّ اقتراح لك
ماذا؟
هل تريد التعاون معي؟
ماذا؟
.إنّها فتاة جميلة
.يا إلهي، أيّها الرجل الجرذ- !ا-الرجل الجرذ؟-
ما الذي يفعله مع فتاة يافعة جميلة كهذه؟
.خذي، خذي
!شكرًا لك
.يا له من محظوظ
كيف حصل على كلّ هذا المال؟
.هذه مكالمة من العمل
.أراك لاحقًا
.حسنًا
.مرحبًا. هذه شركة بيبيبي
...لنرَ
.هذا المنزل
إذًا، أين الشيء الذي تريد التخلص منه؟
.في الغرفة الخلفيّة
.إنّها والدتي
ماذا، هل قتلتها؟
.مستحيل
،كانت طريحة الفراش لفترة .ولكنّها ماتت هذا الصباح
ولن تقيم لها جنازة؟
أود تجنب إخراج شهادة الوفاة .والجنازة لأجعلها تبدو حيّة
.يمكنني الاستمرار بجمع معاشها التقاعدي هكذا
.فهمت
ستتجاهل كل ما فعلته والدتك .بتربيتها لك وتريد التخلص من جثتها
.يا للمصائب التي تحل على هذا العالم
.ولكنّي أحب هذه المصائب
...ماذا؟ إذًا
.سيكلفك هذا خمس أشهر من المعاش التقاعدي
،هذا ما أريد قوله .ولكنّي لست وحشًا
.سأعطيك عرضًا وآخذ ثلاث شهور فقط
.شكرًا جزيلًا لك. سأجهزهم حالًا
.الرجل الجرذ
!لـ-لـ-لفافة القطن
ما الذي تفعله؟
سمعت كلّ شيء بالفعل، أليس كذلك؟
ما الذي ستفعله بالجثة؟
.سأطعمها العجوز كاشا الضعيف
.إنّي أعمل كوسيط فحسب
،يتمكن كاشا الجائع من أكل جثة ...وأحصل على الكثير من المال
.إنّه ربح ثلاثي الأطراف. ربح-ربح-ربح
.الجميع سعيد
لماذا يتورط يوكاي بجرائم البشر؟
...سأخبر كيتارو- .سأعرفك إلى فتاة ظريفة-
!مـ-مـ-ماذا تقول؟ !لن تقوم برشوتي
.إنّها فتاة ظريفة تبلغ 20 عامًا
!لن أدعك تقنعني بالأمر
،ولكن كمرجع فقط ...أيّ مشهورة تشبه هذه الفتاة
!ماذا تفعل؟
ما هذا الشيء؟
.أحسنت. استمر بالقبض عليه هكذا
ا-انتظر، ما الذي تفعله؟
!فظيع
.سيتجدد إن تبلل
.طلب عمل آخر
إلى اللقاء. سآتي لاحقًا .لأخذ الجثة، انتظرني
.حسنًا
ماذا؟ ثملت واصطدمت بشخص بسيارتك ومات؟
،أ-أرجوك! إلّم يجد أحد الجثة !فلن تكون هناك قضيّة
.ما باليد حيلة
.ولكن سيكون ذلك مكلفًا أيّها الرئيس
ماذا؟ عراك زوجي؟
ضربت زوجك وقتلتِه؟
فتاة قتلتها؟
تريد الحفاظ على إصبع والتخلص من الباقي؟
.إنّك مختل بحق
حسنًا، حسنًا، يسرني العمل .معك دائمًا أيّها الرئيس
كم عدد الذين عليّ التخلص منهم اليوم؟
.شركة بيبيبي
.أكلت الكثير
.جلبت المزيد من الجثث
،مرة أخرى؟ حتّى وإن كنت أحب أكلها .إلّا أنّي لا أستطيع كل هذه دفعة واحدة
.أنا شبعان اليوم
.ما بيدي حيلة
يستمر البشر بالاتصال بي .لتولي أمر الجثث
!هيّا، كُل
.قلت أنّي لا أستطيع أكل المزيد اليوم
علاوة على ذلك، الجثث التي .تحضرها تفتقد لطعم معيّن
.إنّها تفتقر للبهار
بهار؟
صحيح. حزن العائلة التي .سُرقت الجثة منها
إنّها تصبح البهار المثالي .لمنح الجثة طعمًا
!أعد والدتي
.الجثث التي تجلبها لا تحمل هذا
!لا تكن نيّقًا أيّها اليوكاي العجوز الواهن
.أصبح هذا الجسد مرهقًا بالفعل
...لهذا فكرت بشيء
مـ-ماذا؟
،يعجبني هذا الجسد .ولكن لا يمكنك التغلب على العمر
ماذا؟ أنا أمام نفسي؟
!مـ-مـ-ما الذي يجري؟
.بدّلت جسدينا
كلّ الجثث التي أطعمتها لي .أعادت قوة اليوكاي الخاصة بي
.سأغادر الآن مع امتناني لك
.الوداع
سنة جديدة سعيدة
كاشا
"!نخبك"- "!نخبك"
"!!خرجت"
على الرغم من أنّي أتعبت نفسي .بسرقة هذا الجسد، إلّا أنّه سيّئ
.ورائحته عفنة فوق ذلك
!ويسبب الحكّة
.لا أريد العيش في هذا الجسد إلى الأبد
.عليّ البحث عن جسد أفضل
الرجل الجرذ، ما الذي تفعله هنا؟
.ولكنّي لا أهتم لذلك أبدًا في الحقيقة
.لـ-لا أفعل شيئًا
.هناك شيء مختلف فيك
.ماذا؟ أنا بيبيبي نو الرجل الجرذ-ساما نفسي
غريب. لا تراودني رغبة .مطاردتك كما يحدث عادة
.تخيفني "رغبة مطاردتك" هذه
ولكن هذه الغريزة الحيوانيّة .مذهلة، أحسنتِ
...مـ
!ما هذا؟! لا
!لا! أشعر بالحكة
!رائحة نتنة! يحك
!رائحة نتنة
!خفيف للغاية
.يبدو أنّ قوتها القتاليّة مذهلة أيضًا
.يسهل التحرك بهذا الجسد .إنّه رشيق ورائع
.ولكنّي أشعر بالبرد عند رجلي، هذا مزعج
.أفضل جسد الرجال في نهاية المطاف
.صحيح
!سأستعير الحمّام
.يا للسعادة
!لقد عدت
!لا تنظر، لا تنظر أيّها المنحرف
.انسَ أمر الانحراف. إنّنا في ورطة
أعلم! إنّي عالقة في جسد !الرجل الجرذ! ما هذا؟
.كيتارو
هل أنت هنا؟
ما الخطب أيّتها الفتاة القطة؟
.لا شيء تمامًا
.أردت رؤيتك فجأة يا كيتارو
أهذا مزعج؟
.ليس تمامًا
ما هذا؟ تتصرف الفتاة القطة .بجزم اليوم
!تحرجني مشاهدة هذا
هل أكلتِ شيئًا فاسدًا؟
.يا لك من ساخر
.سأفعل لك هذا بهذه الحالة
ما هذا؟
!كيتارو
!هذا كاشا
!سآخذ هذا الجسد يا كيتارو
!هذا خطر
هل أنت بخير أيّها الرجل الجرذ؟ .لا، بل الفتاة القطة
ما هذا الجسد الذي لا يتحرك؟
!هذا رائع !أشعر بأنّي أصغر بألف سنة
قاعة جنازة
!توكو
!أمي
!سآخذ هذه
!توكو
!أمي
أمي"؟"
مرّ وقت طويل منذ أن .أكلت جثّة طازجة ومبهّرة
.لن أنتظر إلى أن أصل إلى المنزل
ماذا تفعل يا كيتارو؟
...حسنًا
!مانا
!انتبهي
!هذا ليس أنا
قطة-سان؟
!تعالي إلى هنا بسرعة يا مانا
.إنّكما تتصرفان بغرابة
!انتبهي يا مانا! هذا كاشا
ماذا؟! كاشا؟
!لا، هذا هو كاشا
.وأنا كيتارو
.أنا الفتاة القطة
!ماذا؟ جميعكم غريبون. ما الذي يحدث؟
!لا تخدعي يا مانا! أنا كيتارو
!انظري إلى عينيّ
أجب هذا إذًا. ما هو التنبؤ الذي حصلت عليه في الضريح عند في السنة الجديدة؟
.ينبغي أن تعرف لو كنت كيتارو
تنبؤك؟
تنبؤات السنة الجديدة .كلّها أفضل حظ عادة
!كان أفضل حظ
.كيتارو
!آسفة
مؤلم... لماذا؟
.لم أخبر كيتارو ما هو التنبؤ الذي حصلت عليه
...هذا فظيع
!قطة-سان
!مانا
.أنا مسرور
!كلّا
كدت أن أتمكن من .أكل جثة مبهرة ورائعة
.عليّ الهرب من هنا أولًا
.أنت... لقد سرقت جسد كيتارو
!ماذا فعلت بجسدي؟
!أعده
مؤلم! ماذا تفعل؟
!كاشا
.سحقًا. كيتارو
!مؤلم
.أعتقد أنّي كسرت رجلي
!أعيدي جسدي
!أعيديه- !ابتعد عنّي
...الفتاة القطة داخله
!استسلم يا كاشا. أعد جسدي
!خذه بالقوة إن أردته
!إبر الشعر
!كيتارو
!ماذا تفعل؟
!الأب مقلة العين-سان
...أ-أبي
!اتركني
لا بدّ وأنّك تريد أن تكون في .جسد ابنك، لذا سأمزجك مع الموتشي وآكلك
.يدعى هذا القتل بالموتشي
ما هذا؟
!ساعدوني
...لا أستطيع التنفس
.اخسر المعركة للفوز بالحرب
.هذا قتل بالموتشي مضاد
!كيتارو! أنا مسرور على سلامتك
.شكرًا لك يا أبي
.عدت إلى جسدي أخيرًا
!رجلي تؤلمني جدًّا
!سحقًا! إلى أين هرب؟
.ولكنّه لن يصمد طويلًا بذلك الجسد
.بالفعل
...ولكن
نعم؟
.إنّك كيسكي إنودو
.سنسائلك بخصوص احتيال بالمعاش التقاعدي
!افتح يا إنودو- !إنودو
!ما باليد حيلة. افتحه قسرًا
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
...مؤلم
إن اختبأ كاشا في جسد ...بشري قبل أن يموت جسده
.لن نستطيع فعل شيء إن حدث ذلك
.أتمنى أن يموت ذلك الرئيس الغبي
!أريد قتلهم جميعًا- .أود قتل زوجتي وتزوج يوكينا-
.أتمنى أن تختلفي تلك المزعجة
.أكره زوجي- ...لو تختفي فقط-
.ذلك العجوز مزعج حقًّا
!سحقًا! مت
ما هو الحب يا أبي؟
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
تقرير حب يوكي-أونّا الأبيض الطاهر
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي